-
1 в точном соответствии с правилом
Русско-английский большой базовый словарь > в точном соответствии с правилом
-
2 ковариантно точный
[lang name="Russian"]точный смысл, точное значение — exact meaning
-
3 ковариантно точный
точный смысл, точное значение — exact meaning
Русско-английский военно-политический словарь > ковариантно точный
-
4 в точном соответствии с правилом
1) General subject: exact to rule2) Law: exact to a ruleУниверсальный русско-английский словарь > в точном соответствии с правилом
-
5 в точном соответствии с правилом
-
6 точный критерий
-
7 точный
•The 4n + 2 rule is precise.
•This was 0.1 % above the true value.
•This expression is thermodynamically exact.
•A precision method.
•The defect can be corrected by lapping the measuring faces on a true flat surface.
•Squaring fixtures are used on grinders to produce true square edges required on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точный
-
8 точный критерий
-
9 чёткий
1) General subject: accurate, businesslike, clear, clear cut, clear-cut, concise, crisp, distinct, exact, hair-line, intelligible, legible, neat, orotund, pellucid, precise, readable, sharp, sharp-cut, trenchant, unfussy2) Engineering: sharply defined (об изображении)3) Mathematics: precise4) Textile: distinct (о рисунке), pronounced, sharp (о рисунке)5) Jargon: snappy6) Information technology: explicit7) Business: well-defined8) Quality control: positive-acting9) Phraseological unit: bright-line rule (A clear-cut) -
10 четкий
1) General subject: accurate, businesslike, clear, clear cut, clear-cut, concise, crisp, distinct, exact, hair-line, intelligible, legible, neat, orotund, pellucid, precise, readable, sharp, sharp-cut, trenchant, unfussy2) Engineering: sharply defined (об изображении)3) Mathematics: precise4) Textile: distinct (о рисунке), pronounced, sharp (о рисунке)5) Jargon: snappy6) Information technology: explicit7) Business: well-defined8) Quality control: positive-acting9) Phraseological unit: bright-line rule (A clear-cut) -
11 определение
definition, determination, examination, identification, computation• (Нам) необходимы более точные определения, потому что... - More exact definitions are necessary because...• Вспомним некоторые определения. - Let us recall some definitions.• Давайте начнем с более тщательного определения того, что мы понимаем под... - Let us begin by defining more carefully what we mean by...• Дадим теперь более точное определение. - A more precise definition is as follows.• Данное определение применимо даже тогда, когда... - This definition is applicable even when...• Для наших целей подходит следующее достаточно грубое определение. - For our purposes the following rather rough definition is adequate.• Из определения очевидно, что... - It is evident from the definition that...• Из определения понятно, что It is plain from the definition that...• Из этих определений видно/понятно, что - It is clear from these definitions that...• Используя определения F и G, легко показать, что... - It is a simple matter, using the definitions of F and G, to show that...• Мы можем дать альтернативное определение... - It is possible to give an alternative definition of...• Мы можем дать неформальное определение, сказав, что... - We can express the definition informally by saying that...• Нам необходим критерий для определения, действительно ли... - We need a criterion for determining whether...• Нам необходимо одно определение. (= Мы нуждаемся в одном определении. ) - We need a definition.• Не существует систематического способа определения... - There is no systematic way of determining...• Однако, строго говоря, такое определение является бессмысленным, поскольку... - Strictly speaking, however, such a definition is meaningless because...• Определение констант будет дано в Приложении. - The determination of the constants will be given in Appendix.• Отметим отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...• Очень трудно, если вообще возможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• Перед тем как продолжить (изучение и т. п.), нам необходимо ввести еще одно определение. - We need one more definition before proceeding with...• Предыдущие определения являются прямыми обобщениями... - The above definitions are straightforward generalizations of...• С другой стороны, из определения F следует, что... - On the other hand, it follows from the definition of F that...• Следующая теорема показывает, как можно сделать это определение строгим. - The following theorem shows how this notion can be made precise.• Следующие примеры покажут важность данного определения. - Examples will bring out the significance of this definition.• Сначала нам необходимы несколько дополнительных определений. - A few more definitions are required first.• Существенный интерес представляет задача определения... - It is a problem of considerable interest to determine...• Существует простая геометрическая интерпретация этого определения. - There is a simple geometrical interpretation of this definition.• Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining...• Теперь мы выведем простое правило для определения... - We now derive a simple rule for determining...• Теперь мы готовы ввести основное определение. - We are now ready for a basic definition.• Теперь мы собрали воедино основные определения и результаты (теории и т. п.)... - - We have now assembled the main definitions and results of...• Ценность этого определения, безусловно, заключается в его полезности. - The merit of this definition lies, of course, in its usefulness.• Это вытекает непосредственно из определения оператора D/Dt. - This follows at once from the meaning of the operator D/Dt.• Это завершает определение (= нахождение)... - This completes the determination of...• Это не особо полезное определение, так как... - This is not a particularly useful definition, since...• Это прямое следствие определения. - It is an immediate consequence of the definition.• Это обычные (= стандартные) определения для... - These are the usual definitions for...• Это определение не влечет за собой, что... - This definition does not imply that...• Это определение неудовлетворительно по нескольким причинам. - This definition is unsatisfactory for several reasons.• Это определение основано на следующих соображениях. - This definition is based on the following considerations.• Это полезное определение, поскольку... - This is a useful definition because...• Это придает смысл определению (= введению)... - This gives a means of defining...• Этот подход доказал свою полезность в определении ранних стадий... - This approach has proven useful in identifying the early stages of...
См. также в других словарях:
Rule of St. Benedict — • Lengthy article on the text of the Rule and its composition, some analysis, and practical application Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rule of St. Benedict Rule of St. Benedict … Catholic encyclopedia
Exact — Ex*act , a. [L. exactus precise, accurate, p. p. of exigere to drive out, to demand, enforce, finish, determine, measure; ex out + agere to drive; cf. F. exact. See {Agent}, {Act}.] 1. Precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth;… … The Collaborative International Dictionary of English
Rule — Rule, n. [OE. reule, riule, OF. riule, reule, F. r[ e]gle, fr. L. regula a ruler, rule, model, fr. regere, rectum, to lead straight, to direct. See {Right}, a., and cf. {Regular}.] 1. That which is prescribed or laid down as a guide for conduct… … The Collaborative International Dictionary of English
Rule joint — Rule Rule, n. [OE. reule, riule, OF. riule, reule, F. r[ e]gle, fr. L. regula a ruler, rule, model, fr. regere, rectum, to lead straight, to direct. See {Right}, a., and cf. {Regular}.] 1. That which is prescribed or laid down as a guide for… … The Collaborative International Dictionary of English
Rule of the road — Rule Rule, n. [OE. reule, riule, OF. riule, reule, F. r[ e]gle, fr. L. regula a ruler, rule, model, fr. regere, rectum, to lead straight, to direct. See {Right}, a., and cf. {Regular}.] 1. That which is prescribed or laid down as a guide for… … The Collaborative International Dictionary of English
Rule of three — Rule Rule, n. [OE. reule, riule, OF. riule, reule, F. r[ e]gle, fr. L. regula a ruler, rule, model, fr. regere, rectum, to lead straight, to direct. See {Right}, a., and cf. {Regular}.] 1. That which is prescribed or laid down as a guide for… … The Collaborative International Dictionary of English
Rule of thumb — Rule Rule, n. [OE. reule, riule, OF. riule, reule, F. r[ e]gle, fr. L. regula a ruler, rule, model, fr. regere, rectum, to lead straight, to direct. See {Right}, a., and cf. {Regular}.] 1. That which is prescribed or laid down as a guide for… … The Collaborative International Dictionary of English
Rule of St. Augustine — • Names the five documents sometimes identified as the Rule of Augustine, quickly narrows the field to two contenders, settles on Letter 211. Also deals with Augustine s relation to monasticism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rule of… … Catholic encyclopedia
Exact differential — In mathematics, a differential dQ is said to be exact , as contrasted with an inexact differential, if the differentiable function Q exists. However, if dQ is arbitrarily chosen, a corresponding Q might not exist. OverviewIn one dimension, a… … Wikipedia
Rule of 72 — In finance, the rule of 72, the rule of 70 and the rule of 69 are methods for estimating an investment s doubling time. The number in the title is divided by the interest percentage per period to get the approximate number of periods needed for… … Wikipedia
Rule against perpetuities — The rule against perpetuities is a rule of law in effect under the property, trusts, estate, and contract law of many common law jurisdictions. The rule invalidates certain future interests (traditionally contingent remainders and executory… … Wikipedia